Thả lưới buông câu

Direct English translation

Cast the net, lower the fishing line.

Equivalent English version

Fishing for compliments

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc dùng lời lẽ, cử chỉ hoặc nhiều cách khéo léo để mồi chài, ve vãn, nhằm quyến rũ hoặc dụ dỗ người khác. Thường dùng với sắc thái chê trách.

English explanation

Refers to using words, gestures, or various calculated means to flirt with, entice, or lure someone. It is often used with a disapproving tone.